The Tooltip That Won't Fall Off

Pinning a menu or tooltip to a button used to mean JavaScript. CSS anchor positioning does it instead: tether with anchor(), place with position-area, size with anchor-size(), and let position-try flip it at an edge.