What happens when two branches of the same government agency follow different playbooks?

Why would one set of planners provide documents and data and another group said absolutely not? A weird saga from Montgomery County, Md., that could happen anywhere.