Data seine Subraum-Madeleine

Die Voyager begegnet im Delta-Quadranten einer mächtig beeindruckenden Subraum-Anomalie, in deren Inneren sich eine Überraschung verbirgt... Eigentlich hatte Robert Beltran alias Chakotay in dieser Episode glänzen wollen, aber wie üblich in dieser Phase der Serie wurde eine Seven of Nine-Episode daraus, in der der ehemalige Borg-Drone mit einem ganz speziellen Geschichtsunterricht-zum-Anfassen…