AATMF v3.1 vs MITRE ATLAS: Which AI Security Framework Wins?