Your RAG retriever probably isn’t the problem