The fig tree (you're sick of it, I know)

I have refused to read The Bell Jar if not in its original English. Back at home, a copy of it was already a bit costly; not insanely so, but enough that it was out of budget to ask for it as a birthday gift (I'd look too greedy), and it would require me to purposefully save up for a month or two to buy a Spain Spanish edition of it. I felt that would simply feel like a disservice to the…