TokenFu is a compact cross-platform toolbar UI for keeping an eye on API token usage and estimated cost.