Let’s stop editing go.mod manually

I’ve spent most of my time at Grafana Labs working on Grafana Agent, the project that eventually evolved to Grafana Alloy, our distribution of the OpenTelemetry Collector.