OTel Sidecars on Fargate

We replaced our Loggly with OpenTelemetry sidecars on ECS Fargate so all our services ended up with one trace. Dual export to SigNoz and S3 for debugging and SOC 2 compliance.