Deploying Ubuntu 26.04 on the CI workers

As mentioned in the Docker 29 post, I have been moving the Linux workers to Ubuntu 26.04 so we can test io_uring on the 7.0 kernel. There are eighteen Linux workers across four architectures: linux-x86_64, linux-arm64, linux-ppc64 and linux-s390x.