Straussian Communication in Oral Only Cultures

Imagine person A and B from Village A communicating to each other in an oral language with no written record. Say Village B was conquered 4 generations ago by Village A but little interaction save pillaging and rape went between the two. The first generation from Village A that conquered Village B transmitted their language after killing all of their men over the age of 12. Keep in mind there is…