# sicansíos (audio feeds) — RSS Amplifier

Recent posts from the 1 feeds in the RSS Amplifier directory that cover sicansíos.

Page: <https://rssamplifier.com/topics/sicans%C3%ADos/audio>  
Feed: <https://rssamplifier.com/topics/sicans%C3%ADos/audio.md>

---

## [La tilde PARTE 1](https://www.ivoox.com/tilde-parte-1-audios-mp3_rf_166835928_1.html)

_2026-01-15 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Verás cómo mola, se viene turra, turra gorda, pero muy interesante

[Listen](https://www.ivoox.com/tilde-parte-1_mf_166835928_feed_1.mp3)

## [One Piece (Yakuwarigo, la oralidad ficticia en la ficción japonesa)](https://www.ivoox.com/one-piece-yakuwarigo-oralidad-ficticia-la-audios-mp3_rf_158184068_1.html)

_2025-09-17 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Yakuwarigo: peculiar oralidad ficticia presente en las obras de ficción japonesas. Es un conjunto de componentes gramaticales presentes en los diálogos y narraciones en estilo directo utilizados para representar la personalidad y el rol de un personaje en una historia.

[Listen](https://www.ivoox.com/one-piece-yakuwarigo-oralidad-ficticia-la_mf_158184068_feed_1.mp3)

## [La traducción del humor: subtitular 'Modern Family'](https://www.ivoox.com/traduccion-del-humor-subtitular-modern-family-audios-mp3_rf_151642083_1.html)

_2025-07-03 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Mil disculpas por tardar tanto en actualizar, no nos da la vida. Muchísimas gracias por suscribiros a Sicansíos para no perderos ningún episodio.

[Listen](https://www.ivoox.com/traduccion-del-humor-subtitular-modern-family_mf_151642083_feed_1.mp3)

## [Sistema ortográfico español 1: alfabeto, fonemas y grafemas](https://www.ivoox.com/sistema-ortografico-espanol-1-alfabeto-fonemas-grafemas-audios-mp3_rf_143573851_1.html)

_2025-03-21 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Ven, que te va a gustar. Y lo sabes. Muchísimas gracias por suscribirte a Sicansíos.

[Listen](https://www.ivoox.com/sistema-ortografico-espanol-1-alfabeto-fonemas-grafemas_mf_143573851_feed_1.mp3)

## [Lingüística forense](https://www.ivoox.com/linguistica-forense-audios-mp3_rf_137245925_1.html)

_2024-12-26 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

No te pierdas este tema tan interesante. Desde Translage y Planeta Invierno os invitamos a ver la miniserie Manhunt: Unabomber. Felices fiestas y que paséis un buen fin de año. Nos vemos en 2025.

[Listen](https://www.ivoox.com/linguistica-forense_mf_137245925_feed_1.mp3)

## [Collocations, idioms and fixed expressions -programa bilingüe inglés español](https://www.ivoox.com/collocations-idioms-and-fixed-expressions-programa-bilingue-ingles-audios-mp3_rf_134263436_1.html)

_2024-09-27 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Haremos un repaso de cómo traducir cosas que tienen cierta dificultad.

[Listen](https://www.ivoox.com/collocations-idioms-and-fixed-expressions-programa-bilingue-ingles_mf_134263436_feed_1.mp3)

## [Traducción de cómics: V de Vendetta - Episodio exclusivo para mecenas](https://www.ivoox.com/traduccion-comics-v-vendetta-audios-mp3_rf_133669460_1.html)

_2024-09-10 · Sicansíos Podcast de Traducción SPT_

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Veremos cómo se ha traducido los diferentes retos a los que se ha tenido que enfrentar la traductora de V de Vendetta. Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Sicansíos Podcast de Traducción SPT. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y…

[Listen](https://www.ivoox.com/traduccion-comics-v-vendetta_mf_133669460_feed_1.mp3?d=1725987700)