Localization troubles with Swift PM

A few weeks ago we got bit by a piece of Apple magic in its localization workflow when combined with Swift PM. The problem we ran into was that as soon as we moved all our Localizable.strings files to an SPM package, none of the localizations would be picked …