Abby Winters helped redefine alternative erotica with natural models, authentic intimacy and a feminist approach far removed from mainstream porn