Is there a property that you can think of that you’d want to do for Universes Beyond where horsemanship would be a main set mechanic and flying maybe only would show up at cameo levels?

Call me skeptical. We do horsemanship as a cameo infrequently, usually for fun flavor reasons, but as a core mechanic of a set would cause structural issues in formats like Standard.