Tempo + Grafana: Tracing for Self-Hosters

Distributed tracing with Tempo and Grafana for self-hosted multi-service stacks. OpenTelemetry, sampling, exemplars, and when tracing actually matters at home scale.