What does the evidence actually say about the "trans bathroom issue"?

Why does hypothetical discomfort outweigh actual harm?