Using an AI agent to navigate an undocumented Kubernetes repo

A concrete example of using an AI agent to explore a GitOps repo, find a production-only CronJob, map confusing stage/staging overlays, and generate infrastructure documentation.