Shady Lewis, On the Greenwich Line

The novel On the Greenwich Line , by the Egyptian writer Shady Lewis, came out in 2019. Since reading it in Arabic in 2023, I have given the original Arabic version or the French translation to several of my friends (there&rsquo;s also a German translation ), and now I will be giving other friends the English translation that is due out next month. With great sensitivity, Lewis has written a very…