Now’s the time for Confucian wisdom

We’ve found it easy to ignore the philosopher’s work—but, as a new translation shows, it contains correctives for the limitations of western liberalism