Moving Mastodon to Docker Compose

I finally moved my Mastodon server to Docker. Here's the full migration: inventorying dependency versions, keeping config in git, and importing the postgres dump and redis snapshot.