DFG Heisenberg post-mortem, part 2

This post contains remaining parts of my DFG Heisenberg grant final report, by now long submitted and accepted by the DFG. I hope it will be of use, in particular to future DFG grant candidates. The text also somewhat explains why I'm fed up with academia, Regensburg, and physics right now (in no particular order and to varying degrees). The first part of the report can be found in a previous post…