Apple Rejected Ping, Again - and then Approved it

Here's the TL;DR that I learned: Bumping your build number, changing nothing, and re-submitting your app _is_ indeed an option.