Magic File Names

A co-worker discovered an amazing thing the other day. He needed to check out our codebase on a Windows machine (for real, not inside WSL) to do something model-y with Matlab. It’s worked before, and it looked like it was going fine until he got this error: