Receipts Space 3.0 brings audit compliance, end-to-end encryption, a new dashboard and many workflow improvements.