subtitles are overwhelming

.