Keep uv.lock file up-to-date with Dependabot updates

A short post on how I augmented the lack of uv supported in Dependabot using GitHub actions.