From Usability Test Video to GitHub Issues

We run usability tests on Trip To Japan. Someone records their screen while planning a trip, talking through what they're doing and where they get stuck. The recording is gold. It's also a 20-minute video sitting in my Downloads folder, and watching it is the easy part. The annoying part is everything after: scrubbing back to the exact second a button didn't respond, grabbing a screenshot, writing…