Migrating Import Sorting to oxfmt

We've been using the Prettier @ianvs/prettier-plugin-sort-imports plugin to keep imports organized. oxfmt is a new member of the Oxc family of Rust based JavaScript tools, and now ships with experimentalSortImports—heavily inspired by eslint-plugin-perfectionist—and I wanted to see if we could make the move.