Harmeet Nanner: Justin Trudeau feared proportional representation, but the countries using his preferred electoral systems are where fears have become reality