Understanding how AI search works: A super basic rundown

We need to make our product marketing work harder in the age of AI but how do we do that when everything else was written to serve traditional SEO?.