Why PNPM broke my website to prevent credential leakage

PNPM v11.5.3 stopped expanding env vars in repository .npmrc files to block credential theft. Here's how to authenticate with private registries now.