How do we resolve the misunderstanding between two characters, one of whom is closed off and the other doesn't know how to communicate properly?

There's tension between them; they wanted to be friends, and they're supposed to end up together as lovers later. But the person who's supposed to fix the misunderstanding and admit their lie is someone who doesn't know how to communicate their intentions properly, and that's my obstacle.