Installing and configuring Bazzite on a Dell XPS 8920

I'm testing out daily driving Bazzite on my old Windows PC, but coming from Debian and Ubuntu there's some quirks and weirdness I'm not used to, so I made this as a reference for myself and any others who encounter similar issues.