Battling bots: keeping a hobby music site cheap to run

Parachord is a one-person hobby project. I build all of it for fun and love: the desktop app, the Android app, the iOS app (I just started) and Achordion, the companion website to it all. All of it is open-source, none of it earns money, and I pay for all...