When 'df' lies, 'du' swears it’s innocent and Loki eats your disk: a forensic walk-through

When df lies and du swears, look for Loki’s orphaned WAL segments. Our prod cluster filled up every week until we purged legacy boltdb-shipper data from S3. Postmortem, fix steps, and preventive checks summarized.