Origin stories: fly the nest (and empty nest/er)

A series exploring the meanings and origins of phrases and sayings. This time: fly the nest (and empty nest)