Le Flâneur, et Autres Mots Intraduisible

Cet article de blogue est écrit en français. This blog post is written in French. Sur les mots et expressions français qui n'ont pas de traduction directe vers l'anglais, comme déjà vu, jamais vu, presque vu, dépaysement, retrouvailles, l'esprit de l'escalier, terroir, jolie-laide, sortable et flâneur; la notion de lacune lexicale; et l'importance culturelle et historique du flâneur, de Baudelaire…