CSS Animation with offset-path

This is from last year when I tried to recreate Rach Smith's P5.js animation using CSS. The animation seemed like it could be implemented in a breeze, but there's an illusion of simplic...