How, in 2025, to put music and podcasts on an MP3 player

It is more complicated than you might hope it would be