Historien om den tomme kofferten. (To tanker fra samme land)

Per prøver å komme seg nordover. Vi får være med inn i lounge, cockpit og sammen med han på våronna. Det hele avsluttes med kakespising med morfar, mens de prøver å få på Beethovens 9. symfoni. Olec er igjen i studio, og prøver å sette ord på sin egen 40-årskrise. Han har kjeftet på folk i gaten, og er redd for at det finnes en dame der ute som ikke tror at han kan gå på toalettet. Hjertelig…