Adding Langfuse Observability to Hermes Agent (Self-Hosted, the Hard Parts Included)

How do you add observability to Hermes Agent with self-hosted Langfuse? A walkthrough of enabling the bundled plugin, the SDK gotcha that silently kills tracing, per-model cost tracking on Coolify, and what the traces actually look like.