Did You Choose the Hat, or Just Fail to Stop?

Tate's parable of the man who returns for his hat frames the walk back as courage, but a colder version has no valuation inside it at all — only a missing brake mistaken for virtue.