Custom sitemaps in TanStack Start

How I replaced the auto-generated sitemap in TanStack Start with a hand-rolled server route to get real lastmod dates and per-URL priority control.