Fix Next.js 16.3 standalone output failing on Vercel

A hands-on fix for the Next.js 16.3 ENOENT trace-file error on Vercel, with checks for Docker and self-hosted standalone builds.