Concerto dei Serviti Mendrisio, il quintetto di fiati tra opera e cinema