Weekend notes mid-August

Weekend notes from CityCrunch, Le Devoir, CultMTL, free and cheap events in the Journal. Some traffic notes.