What is Hijab in Islam?

The Qur'an says men should observe hijab first, not women — so why do so many get it wrong?