Coffee Grinder Love by Siobhan Gallahger

After a disastrous divorce sparked by her fatally toxic coffee, a desperate woman navigates interspecies dating and Martian travel to prove her domestic worth—and finally stumbles upon an insectoid suitor who appreciates a decent cup of tea.