Trong tiếng Việt có một từ rất khó dịch sang tiếng Anh, vì nó gói cả một cách sống của người Việt

Tiếng Việt là một ngôn ngữ tinh tế và đôi khi sự tinh tế ấy nằm gọn trong những chữ rất nhỏ.