New student-loan repayment glitches are throwing borrowers' budgets into limbo

One student-loan borrower saw her credit score plunge nearly 200 points. Another thought her payments would be $50, and they ended up much higher.